Pocket Havamal

It's sized *just right* to NOT fit comfortably in the calf pockets or shoulder pockets of the newer Army OCP uniform. The translation is atrociously hard to read. Passages look clumsy, and lack of punctuation doesn't make it any easier. In a tactical environment, the best translation is one where a service member can glance at it's pages and grab some quick inspiration if you have downtime for a five minute smoke break. It shouldn't take five minutes to untangle the translator's verbiage. I *know* the Hávamál and have a very good vocabulary, and I have trouble understanding some of this easily.