Ancient, Classical & Medieval

The Essential Rumi, New Expanded Edition
The Essential Rumi, New Expanded Edition

Review:This is not just a collection of pomes. It is a commentary on life at the time it was written. The meanings of the pomes are in the most part straight forward. No tortured soul trying and failing to express them selves. There is a different style to the writting. The reader is encouraged to engage with the writer. It is like a conversation with the writer's voice heard by many. The other voice belongs to the reader and only they hear it. The subjects of the poems are as relevant today as they we... Read more

The Illuminated Rumi
The Illuminated Rumi

Review:I have been a lover of Rumi's poetry for some time. This combination of Coleman Barks' inspired translations and the enlightened illustrations are like walking through the infinite reaches of time and soul space. If I have a deep concern or question, I can pick it up and open it randomly as an oracle...For me it's wisdom transcends all boundaries. A beautiful gift for someone who can dance in the depths of spirit...or just for your Self. Read more

Selected Poems (Penguin Classics)
Selected Poems (Penguin Classics)

Review:This is not just a collection of pomes. It is a commentary on life at the time it was written. The meanings of the pomes are in the most part straight forward. No tortured soul trying and failing to express them selves. There is a different style to the writting. The reader is encouraged to engage with the writer. It is like a conversation with the writer's voice heard by many. The other voice belongs to the reader and only they hear it. The subjects of the poems are as relevant today as they we... Read more

The Decameron
The Decameron

Review:This is not a review of Boccaccio, just this translation that originated in 1886. The 19th century English literature is fantastic. There is no reason that a translation of the bawdy Boccaccio should not reflect the wit of Austin, the 3 dimensions of Dickens or the wonder of Melville and so many others.

I am sorry to say that this translation, unless you like the faux archaic touch such as, "Thou doth protest, prithily, my lady," just plainly sucks. To call it prim and proper is not enoug... Read more

Metamorphoses (Oxford World's Classics)
Metamorphoses (Oxford World's Classics)

Review:This translation is ok, but, as I wrote, I have seen better. Keep in mind, this is my opinion. If you like the style I am about to describe, then by all means get this book.
It is in a more poetic verse, and the author takes some liberties with the translation. He also uses some arcane terms, which, when it was translated, were fine but it gives it this very out-dated feel to it. For example, the use of the word "Gore" as part of a description of the abode of Envy. If you look at the direct L... Read more

The Aeneid (Penguin Classics Deluxe Edition)
The Aeneid (Penguin Classics Deluxe Edition)

Review:The recording offered here by Blackstone Audiobooks is an astonishing bargain. Frederick Davidson's unabridged (13-hour 11-CD) rendition of Jackson-Knight's classic prose translation of the Aeneid is well done and at a price that beggers belief. The only reason I hesitated before giving it a well-deserved five stars is that I personally found Davidson's delivery to be rather camp to my English ear, which did mean I had to listen for a while to tune into the words. Then it was wonderful. Read more

The Inferno (Signet Classics)
The Inferno (Signet Classics)

Review:There have been several excellent translations of Dante in the past few years, all worth reading in their own right. But I retain a special affection for John Ciardi's version, as it's the first one I ever read, at the unprepared & overwhelmed age of 15. I knew of its reputation as a major classic & I was ignorant enough to be unfazed by the prospect of reading it.

Well, to say that I was soon in over my head is an understatement! But Ciardi's fine, lyrical translation, as well as... Read more

The Odyssey
The Odyssey

Review:"Let me at least not die without a struggle, inglorious, but do some big thing first, that men to come shall know of it." -Homer (Hector speaking)

The Conflict

At the brink of war, two great nations fought for the sake of glory and honor. One for the rescuing of Helen, the wife of Agamemnon, who was stolen by Paris, and the other for the protection of the fate of Ilium. On the defensive you have the Trojans of Ilium (commonly referred to as Troy), and on the offensive you have the ... Read more

The Rime of the Ancient Mariner
The Rime of the Ancient Mariner

Review:Short sweet and to the point. Different to the length found in other epics but still an epic nonetheless. If you want a brief overview of the story listen to iron maidens song by the same name, though be prepared to listen for around 17 minutes. Read more

More information